چاپ آثار زنده یاد جهانشاهی در انتظار بهبود اوضاع نشر

خبرگزاری ايسنا , 31 شهريور 1392 ساعت 10:14

همسر جاهد جهانشاهی با اشاره تمام شدن برخی از کتاب‌های این مترجم در بازار، گفت: برای پی‌گیری کار چاپ و تجدید چاپ کتاب‌ها منتظرم تا اوضاع و احوال نشر بهتر شود.

نسرین توایانفر گفت: از نوشته‌های به‌جامانده از جهانشاهی دو کتاب در دست انشار قرار دارد که من هنوز اطلاعی از وضعیت‌شان ندارم. یکی از این کتاب‌ها یک مجموعه داستان است که قرار بوده انتشارات نگاه آن را منتشر کند. کتاب دیگر هم ترجمه‎ی کتابی از جیووانینو گوارسکی، نویسنده ایتالیایی، است که دست انتشارات نقش و نگار است.
او همچنین گفت: جاهد جهانشاهی ۲۳ اثر دارد و با توجه به این‌که چاپ برخی از آن‌ها در بازار کتاب تمام شده است، نیازمند انتشار مجدد هستند و من به دلیل این‌که تا به حال وضعیت نشر به خاطر گرانی کاغذ و دیگر مشکلات مناسب نبود، برای چاپ مجدد آن‌ها اقدام نکرده‌ام.
همسر جاهد جهانشاهی همچنین گفت: برخی از این کتاب‌ها پیش از این از سوی ناشرانی به چاپ رسیده بود که در حال حاضر مجوز فعالیت آن‌ها لغو شده است و من برای پی‌گیری کار چاپ این کتاب‌ها منتظرم تا اوضاع و احوال نشر بهتر شود.
جاهد جهانشاهی متولد سال ۱۳۲۵، عضو هیأت مؤسس انجمن منتقدان و نویسندگان خانه‌ی تئاتر و دو دوره عضو هیأت‌مدیره‌ی این انجمن بود که ۲۳ آذر سال ۹۱ از دنیا رفت.
«نمایش‌نامه‌ی رییس‌جمهور» توماس برنهارد، «نان سال‌های سپری‌شده» هاینریش بل، «مادر» برتولت برشت، «گزارش یک آدم‌ربایی» گابریل گارسیا مارکز، «کتاب دلواپسی» فرناندو پسوا، «زندگی برتولت برشت» و «در حال کندن پوست پیاز» گونتر گراس از جمله آثاری است که از این مترجم منتشر شده است.

کد خبر: 64012

آدرس مطلب: http://www.honarnews.com/vdccixqe.2bq0s8laa2.html