ترجمه دو کتاب کودک انتشار یافت؛
گنجشک من، بدو...بدو...
«کولاک» و «گنجشک من، بدو...بدو...» دو کتابی است که با ترجمه غلامرضا امامی منتشر و روانه بازار شده است.
تاريخ : سه شنبه ۱۶ مهر ۱۳۹۲ ساعت ۰۹:۳۹
کتاب «کولاک» که برای کودکان نوشته شده، درباره زندگی در کوههای آلپ است، این کتاب همراه با روایت تلاشهای دو کودک برای تزیین سورتمهشان، به دشواری زندگی در طبیعت برفی و احترام به طبیعت میپردازد.
این کتاب که نوشته سلینا چونز است، در زبان اصلی به شعر است، اما در ترجمه امامی از این اثر، متن به داستان نزدیک شده است. «کولاک» برنده جایزه هانس کریستین اندرسن است که همراه با تصویرهایی از آلوئیس کاریجیت، در 32 صفحه رنگی، با شمارگان 1000 نسخه و با رعایت حق کپیرایت در انتشارات کودکان منتشر شده است.
همچنین «گنجشک من، بدو...بدو...» نوشته بریژیت ونینگر است که توسط امامی ترجمه شده است.
این کتاب داستان گنجشک کوچکی است که در یک سانحه بالش آسیب میبیند و موش و کلاغی به او کمک میکنند، اما گنجشک توان پرواز را از دست میدهد، ولی او میآموزد که میتواند با پاهایش بدود و در شرایط تازه هم لذت ببرد.
«گنجشک من، بدو...بدو...» با نقاشی آنا آناستاسووا همراه است و در 32 صفحه رنگی با قیمت 7000 تومان در نشر کودکان به چاپ رسیده است.