سید سعید فیروزآبادی، محقق و مترجم گفت: اثر جدیدی که قرار است با ترجمه من وارد بازار نشر شود، مجموعه داستانی از هرمان هسه نویسنده شناخته‌شده آلمانی است که با عنوان «جوانی زیباست» و توسط نشر جامی وارد بازار نشر خواهد شد.
وی افزود: این کتاب در مجموع ۶ داستان را در بر می‌گیرد که ۲ داستان آن، بلند و ۴ اثر دیگرش، داستان کوتاه هستند. دو داستان بلند «دوستان» و «جوانی زیباست» نام دارند. «دوستان» درباره دو دوست جوان است که هر کدام راه متفاوتی از دیگری را انتخاب می‌کند. یکی به راه فلسفه می‌رود و دیگری زندگی دانشجویی و تن دادن به نظام اجتماعی را انتخاب می‌کند. «جوانی زیباست» هم که همان عنوان کتاب است، درباره شخصیتی است که بعد از سال‌ها دور بودن از محیط قبلی زندگی‌اش، دوباره به آن‌جا برمی‌گردد و نوستالژی‌های زیادی برایش رقم می‌خورد.
این مترجم ادامه داد: دیگر داستان‌های مجموعه هم ۴ داستان کوتاه هستند که در مجموع و در کنار ۲ داستان بلند دیگر، در مقطع پیری زندگی هرمان هسه نوشته شده‌اند. این کتاب که ۴ داستان آن برای اولین بار در ایران ترجمه و چاپ می‌شوند، به تازگی منتشر شده و اعلام وصول آن نیز طی همین روزها دریافت می‌شود که به این ترتیب ظرف روزهای آتی وارد بازار نشر خواهد شد.
