این مترجم گفت: اخیرا چاپ ششم کتاب «اسطوره‌های مصری»، چاپ سوم «جهان اسطوره‌ها» و چاپ شانزدهم «راز فال ورق» از سوی نشر مرکز منتشر شده و به بازار کتاب آمده‌اند.
مخبر که به تازگی ترجمه‌ی کتاب «وزن چیزها؛ فلسفه و زندگی خوب» نوشته‌ی جین کازز را به ناشر سپرده است، درباره‌ی این کتاب نیز گفت: نویسنده در این کتاب به دنبال فهم معنای زندگی است و بر همین مبنا دیدگاه فلاسفه را از قدیم دنبال کرده و سعی کرده است معنای زندگی و زندگی خوب را از دیدگاه آنان مورد بررسی قرار دهد و در ادامه نیز دیدگاه خود را در این‌باره بگوید.
او با بیان این‌که کتاب ۱۰ فصل دارد، ادامه داد: نویسنده در کتاب فهرستی از عناوینی مانند خوشبختی، استقلال، حدیث نفس و اخلاق را در گروه «الف» دسته‌بندی کرده است و تأکید کرده که این فهرست برای داشتن یک زندگی خوب ضروری است. در فهرست گروه «ب» عوامل دیگری مانند موفقیت، زیبایی، تعادل و ...را معرفی کرده و تشریح کرده که این عوامل می‌توانند در یک زندگی خوب قابل جایگزین باشند، ولی گروه «الف» قابل جایگزینی نیستند.
این مترجم در ادامه افزود: کتاب از میرا بودن و مرگ شروع می شود و در ادامه به زندگی چند عارف که شیوه‌ی زندگی عجیب و غریبی داشته‌اند، می‌پردازد. نویسنده در بخش دیگری از کتاب به تأثیر نقش عقل و شانس در زندگی انسان پرداخته است. بررسی مفهوم خوشبختی از زمان مطرح شدن آن از دیدگاه افلاطون و بحثی در قلمرو دین هم از دیگر بخش‌های کتاب هستند.
به گفته‌ی مخبر، کتاب «وزن چیزها؛ فلسفه و زندگی خوب» حدود ۲۳۰ صفحه است که به تازگی برای دریافت مجوز نشر از سوی انشارات آگه به وزارت ارشاد سپرده شده است.
