امیرشهریار امینیان، دبیر اجرایی بخش بین‌الملل جایزه ادبی شهید آوینی بیان داشت: تاکنون طی مراحل کارشناسی، بیش از ۹۰۰ عنوان کتاب منتشره طی سال‌های ۲۰۰۹ - ۲۰۱۲ در حوزه ادبیات مقاومت و بیداری اسلامی به زبان‌های عربی و انگلیسی رصد شده‌ است.
وی اضافه کرد: کارشناسان بخش‌ بین‌الملل جایزه ادبی شهید آوینی در حال بررسی محتوا و موضوعات این آثار هستند و تاکنون توانسته‌اند حدود ۳۶۰ کتاب در این حوزه را خریداری کنند که ۲۳۰ عنوان آن به زبان عربی و ۱۳۰ عنوان دیگر آن به زبان انگلیسی است.
امینیان با بیان اینکه تلاش داریم همه عناوین مرتبط با موضوع جایزه در بخش بین‌الملل را خریداری کنیم، ادامه داد: بخش بین‌الملل این جشنواره به دو گروه عربی و انگلیسی تقسیم شده است که خوشبختانه همه داوران مسلط به زبان انگلیسی و عربی بوده و از شناخت مطلوبی نسبت به موضوع و شاخصه‌های مقاومت اسلامی، بیداری اسلامی و نظام سلطه برخوردارند.
وی در پاسخ به این سوال که به نظرتان تعداد آثار بخش بین‌الملل بیشتر از بخش کتب داخلی نیست، افزود: برآورد ما از کتب بین‌الملل در قالب یک دوره ۴ ساله و در دو زبان بوده و طبیعی است که تعداد کتب خارجی جشنواره از تعداد کتب داخلی بیشتر باشد؛ البته احتمال می‌رود، تعداد آثاری که منطبق با شاخص‌های جشنواره و مفاهیم مورد نظر باشند و به خصوص در بخش انگلیسی، در مرحله نهایی داوری قرار گیرند، اندک ‌شمار باشد.