گونترگراس: دوست داشتم به ایران بیایم تا اسرائیل خشمگین شود
در دیدار برنده جایزه نوبل ادبیات با مترجم آثارش در ایران؛
گونترگراس: دوست داشتم به ایران بیایم تا اسرائیل خشمگین شود
گونترگراس شاعر معروف آلمانی در دیداری که با علی عبداللهی مترجم آثار خود در ایران داشته است عنوان می‌کند که علاقه‌مند است به ایران بیاید تا اسرائیل را خشمگین کند.
 
تاريخ : يکشنبه ۲۰ مرداد ۱۳۹۲ ساعت ۱۱:۴۴

این نویسنده و شاعر روشنفکر آلمانی که پیش‌تر در یکی از اشعارش برخوردهای رژیم صهیونیستی را در مقابل فعالیت‌های هسته‌ای ایران مورد انتقاد قرار داده بود نسبت به مسئله حمله پیشگیرانه موضع می‌گیرد که چرا باید ملتی بمباران شوند، تنها با این حدس و گمان که به‌دنبال ساختن بمب اتمی هستند. 

گونترگراس در این دیدار مجموعه شعر تازه خود را که در آن از یک خاخام یهودی که به افشاگری جنایات صهیونیستی دست زده است برای ترجمه به علی عبداللهی داده و در بیان دیدگاه خود نسبت به منتقدین حکومت‌های غاصبی چون اسرائیل آن‌ها را قهرمانان جهان مدرن معرفی می‌کند که نویسندگان و شاعران جهان باید با قلمشان از آن‌ها حمایت کنند. 

وی همچنین به انتقادهای تندی که بعد از هر موضع گیری او از دور و نزدیک می‌شود اشاره کرده و بیان حقایق و روشنگری نسبت به آن‌ها را از همه چیز مهم‌تر می‌داند. 

شاعر «عشق با پای چوبین» که به مسائل سیاسی جهان و سرنوشت بشری در مقابل ظلم حساس و هوشمند است در دیدار با مترجم آثارش از انتخابات یازدهم ایران و آینده پیش روی این کشور نیز به خوبی اطلاع داشته و از آن به تفصیل سخن می‌گوید. 

این دیدار که مشروح آن در خبرگزاری مهر آمده است حاوی مباحث شیرینی در باب نویسندگی گونترگراس و خاطرات اوست که در سفرنامه علی عبداللهی به آلمان نوشته شده است.

کد خبر: 62113
Share/Save/Bookmark