این نویسنده و مترجم ادبی گفت: یک مجموعه داستانی با عنوان احتمالی «روز خرید» مشتمل بر ۱۴ داستان کوتاه ویژه برگسالان و «خانواده‌ای در فضا» دربرگیرنده داستان‌های کودک و نوجوان در زمره آثار تازه تألیفی‌ام است که بناست هر دو توسط نشر آستان قدس رضوی راهی بازار شوند.
او افزود: «روز خرید» ۱۴ داستان کوتاه حول و حوش مسائل اجتماعی در قالب رئال را دربر می‌گیرد. البته بخشی از این آثار پیش‌تر در نشریات به چاپ رسیده‌اند. «خانواده‌ای در فضا» نیز مجموعه‌ای از داستان‌های تازه تألیفی‌ام است که در ادامه مجموعه پیشین یعنی «دلم برای پرنده‌ام تنگ شده» با فضاسازی و شیوه‌ای نو نوشته شده است.
این نویسنده و مترجم همچنین درباره تازه‌های ترجمه خود گفت: پس از ترجمه «یکشنبه‌های تابستان» که مجموعه‌ای از داستان‌های نویسندگان مختلف از سراسر جهان را دربر می‌گرفت‌، به تازگی کار ترجمه مجموعه‌ای دیگر به همین سبک و سیاق را در دست گرفته‌ام که احتمالا با نام احتمالی «نورگیر» در اختیار نشر افراز قرار می‌گیرد. «یکشنبه‌های تابستان» این نویسنده نیز توسط همین مؤسسه انتشاراتی راهی بازار شده بود. هاشم‌پور به تازگی از کار ترجمه مجموعه داستانی از یک نویسنده آمریکایی فارغ شده است.
او درباره ترجمه این اثر گفت: این نویسنده در سبکی خاص، داستان‌های مینی‌مالی را خلق کرده است. این مجموعه که شامل ۱۵ - ۱۶ داستان مینی‌مال از این نویسنده است، احتمالا برای چاپ در اختیار انتشارت افراز قرار می‌گیرد. برخی از داستان‌های این مجموعه یک‌خطی و دوخطی هستند و مخاطب آن‌ها بزرگسالان‌اند.
مرتضی هاشم پور این روزها درصدد است با تدوین مجموعه‌ای از نمایشنامه‌های خود که جایزه‌هایی را به دست آورده‌اند، کتابی را در حوزه نمایشنامه‌نویسی راهی بازار کند‌، «پدر و یک سرباز» عنوان یکی از آخرین نمایشنامه‌های این هنرمند است که موفق به دریافت جایزه نمایشنامه‌نویسی بسیج استان آذربایجان شرقی شده است.
او امیدوار است، بتواند این اثر را با همت نشر نمایش راهی بازار کند.