به كارگرداني قربان محمدپور؛
«زبان مادري» با صداي دالبي آماده نمايش مي‌شود
تاريخ : سه شنبه ۱۰ خرداد ۱۳۹۰ ساعت ۱۵:۱۹
با پايان يافتن تدوين فيلم سينمايي «زبان مادري» به كارگرداني قربان محمدپور و تهيه‌كنندگي حسين زندباف، صداگذاري فيلم از هفته آينده آغاز مي‌شود.
به گزارش هنرنيوز،قربان محمدپور نويسنده و كارگردان در گفت‌وگو با فارس گفت: تدوين فيلم توسط حسين زندباف به پايان رسيد و صداگذاري فيلم از هفته آينده توسط سيدعليرضا علويان آغاز مي‌شود. صداگذاري فيلم به صورت دالبي ساراند خواهد بود.
وي در ادامه افزود: با مشخص شدن آهنگساز فيلم از خوانندگان تست صدا خواهيم گرفت و اشعار نيمايوشيج و مولانا توسط آن‌ها به زبان‌هاي هندي، اسپانيايي و عربي خوانده خواهد شد.
فيلم زبان مادري به مسئله تقابل زبان و مشكلاتي كه براي افراد در ارتباط برقرار كردن به دليل تفاوت زبان پيش مي‌آيد، مي‌پردازد.
نقش‌هاي اصلي فيلم برعهده شهره قمر، پير داغر ( لبنان)، ماريا گارسيا (اسپانيا) ، بهروز چاهل (هندوستان) و هستي مهدوي‌فر است.
تعدادي از عواملي كه در ساخت فيلم همكاري دارند، عبارتند از:
مدير فيلمبرداري :حسن پويا/ تدوين: حسين زندباف/ صداگذار: عليرضا علويان/ مجري طرح و مدير توليد: محمدصادق آذين/ منشي صحنه: روح انگيز شمس/جلوه هاي صمعي و بصري:دكتر سيد امير رضا معتمدي/برنامه ريز و دستيار اول كارگردان: سيدمحسن اورنگ/صدابردار: سليم احمدي/طراح گريم: كيان اولاد وطن /طراح صحنه و لباس: رضا مهدي‌زاده /مدير تداركات: جعفر عبدلي/ تهيه كننده: حسين زندباف / دستيار اول فيلمبردار: محمد ايزدخواه /دستيار دوم: محمدنادر قشلاقي /اجراي گريم: پانته‌آ پاينده و جمال بيات /دستياران طراح صحنه و لباس: فرشته آلوسي /سعيد حسنلو /دستياران كارگردان: امين محمودي، مهدي ايرواني/ عكاس: جلال حميدي /ساير بازيگران: امير محمد زند، ناصر فروغ ، خشايار راد ، هايده حائري، آتش تقي‌پور، مهناز منافي ظاهر، مژگان غلامي، مليكا عبدالهي، محمد رضا رحماني، مريم خليلي پور و
محمدپور نگارش فيلمنامه‌هاي متعددي از جمله شيروعسل، اختاپوس، خروس جنگي، زن‌ها فرشته‌اند، دردسربزرگ، فاصله ، داماد خجالتي و... را در كارنامه خود به ثبت رسانده است و «زبان مادري» اولين ساخته بلند سينمايي او به شمار مي‌آيد.
