این مترجم گفت: این مجموعه شامل نامه‌هایی است که از سال ۲۰۰۹ تا ۲۰۱۲ بین این دو نویسنده رد و بدل شده است.
او افزود: جان ماکسول کوئتزی برنده‌ی نوبل و نویسنده‌ای از آفریقایی جنوبی است که در نامه‌هایی که بین او و پل استر رد و بدل شده است، آن دو درباره‌ موضوعات مختلفی بحث کرده‌اند که از جمله‌ی این بحث‌ها ادبیات است. آن‌ها در این نامه‌ها درباره‌ موضوعاتی که به ذهن‌شان رسیده است، حرف زده‌اند و گاه بحث بین آن دو بسیار جذاب و خواندنی است.
کیهان با انتشار این کتاب در نشر افق گفت: با توجه به این‌که نشر افق کپی‌رایت آثار استر را در اختیار دارد، ناشر آثار استر پیش از آن‌که این کتاب در آمریکا منتشر شود، آن را در اختیار نشر افق قرار داده است و من اکنون در حال ترجمه‌ی این کتاب هستم و امیدوارم که نامه‌های این دو نویسنده هم‌زمان با انتشار در آمریکا در ایران چاپ شود.