رمان "چاندرا" نوشته فرانسیس مری‌هندری با ترجمه زیبا گنجی از سوی انتشارات مروارید منتشر شد.

به گزارش هنر نيوز به نقل از مهر، "چاندرا" داستانی است ساده و پرکشش درباره دختری هندی به نام چاندرا که به خواست خانواده و طبق سنتهای حاکم در نوجوانی به ازدواجی از پیش تعیین شده تن می‌دهد.

در این رمان می‌خوانیم: پیرزن بیوه نگران چاندرا بود. طفلکی فقط می‌نشست و به تاریکترین گوشه اتاق خیره می‌شد، به چیزی لب نمی‌زد، داشت از دست می‌رفت! هر شب که برای چاندرا جیره آب و غذایش را که با نارضایتی می‌دادند می‌آورد، نجواکنان دلداری‌اش می‌داد بی‌آنکه چندان موفق شود، می‌کوشید او را به زندگی برگرداند.

طبق سنتهای هند زن پس از ازدواج به خانواده همسرش تعلق دارد حتی وقتی که همسرش را از دست بدهد. داستان "چاندرا" براساس این سنت و تلاش او برای به دست آوردن حق خود –حق زیستن- حکایت می‌شود.

این رمان شامل 15 فصل است که عنوان برخی از آنها عبارتند از "تهیه و تدارک"، "عروسی"، "زن بیوه"، "نقشه‌ها" و "بهای آزادی".

کتاب "چاندرا" با شمارگان 1100 نسخه در 161 صفحه و به قیمت 3400 تومان منتشر شده است.