غلامرضا امامی نویسنده از انتشار دو ترجمه از «سیمین دانشور» توسط نشر روزنه خبر داد و گفت:این دو اثر پیش از این در سال‌ها پیش به صورت محدود منتشر شده بود، اما بنا به وصیت دانشور این دو اثر را با ویرایشی جدید و چاپی متفاوت منتشر کردیم.
وی افزود: نخستین کتاب با عنوان «سرباز شکلاتی» نوشته برنارد شاو به ترجمه سیمین دانشور و با مقدمه‌ای از جلال آل احمد منتشر شده بود. نمایشنامه‌ای علیه جنگ و با آرزوی صلح است. که مرحوم دانشور پیش از وفات به من سفارش بازنشر آن را کرده بود.
امامی تصریح کرد: دومین اثر «رمز موفق زیستن» از دیل کارنگی است که شرح حال زیبا و زندگی‌نامه حدود ۳۰ تن از چهره‌های برجسته علمی، ادبی و مشهور جهان را در خود جای داده است.
وی گفت: این دو اثر با سالشماری از زندگی مرحوم سیمین دانشور منتشر خواهند شد.
این نویسنده هم‌چنین از انتشار جلد نخست مجموعه داستان‌های «جانی روداری» نویسنده ایتالیایی توسط نشر قطره خبر داد و گفت: جلد اول این مجموعه به نام‌های «داستان‌هایی برای سرگرمی» به ترجمه چنگیز داورپناه زیر چاپ است.
وی گفت: جلد دوم این مجموعه به نام «قصه‌های ماشین تحریر» ترجمه دکتر ابوالحسن حاتمی نیز هم‌اکنون به پایان رسیده و برای انتشار تحویل ناشر داده شده است. هم‌اکنون ترجمه جلد سوم با عنوان «یکی بود، یکی که نبود» را نیز بر عهده دارم.
