به گزارش هنرنیوز به نقل از روابط عمومی مؤسسۀ فرهنگی، هنری و انتشارات بین المللی الهدی یکی از ویژگی‌های سبک هندی این است که مخاطبان هر اندازه با آن ارتباط برقرار کنند دریچه‌هایی تازه‌تری برای درک شعر به روی‌ آنها باز می‌شود و می‌توانند بیشتر به عمق آن پی ببریم. چهار عنصر بیدل نیز همین گونه است. در نثر بیدل دهلوی همه ویژگی های سبک هندی موجود است که از آن میان می توان به خیال پردازی های پیچیده عارفانه و تشبیه ها و استعاره ها و ترکیبهای زیبا و هنرمندانه که به وفور مشاهده می شود، اشاره کرد. لطف و ظرافت بیان ، و قدرت تخیل و تمثیلش ـ که گاه به افراط نیز می گراید ـ در میان شاعران سبک هندی به او جایگاهی ممتاز می بخشد.

در برخی موارد خیال پردازی های چند لایه، پرداختن به دل مشغولی ها، حکمت ها و هر آن چه باید در سبک هندی ببینیم در عرصۀ نثر بیدل تجلی پیدا می کند و این سبب شده است ترکیبات سبک هندی مغشوش و غیر قابل فهم مبدل شود.

در «چهار عنصر بیدل» که به تازگی از سوی انتشارات بین المللی الهدی منتشر شده است سعی شده این اثر به رسم الخط امروز فارسی بازنویسی شود که فارسی زبانان بتوانند به راحتی این کتاب را بخوانند.

تألیف این کتاب ده سال زمان برده است هدف از نگارش آن آشنایی بیشتر مخاطبان با لایه های درونی شعر بیدل است.

یادآور می شود مراسم رونمایی از «چهار عنصر بیدل» روز یکشنبه ۱۲ آیان از ساعت ۱۵:۳۰ ال ۱۷:۳۰ در سالن سعدی برج میلاد برگزار می شود. اسامی سخنرانان این مراسم متعاقباً اعلام خواهد شد.