موسیقی فیلم «زبان مادری» به کارگردانی قربان محمدپور و تهیه‌کنندگی حسین زندباف، اواخر شهریورماه در اوکراین ساخته مي‌شود و دو خواننده ايراني و يك هندي اشعار سهراب سپهري را براي اين فيلم مي‌خوانند.

به گزارش هنرنیوز،قربان محمدپور نویسنده و کارگردان در گفت و گو با فارس گفت: اواخر شهریورماه به همراه تهیه کننده و آقای عبدی راهی اوکراین خواهیم شد تا موسیقی فیلم با همکاری ارکستر سمفونیک این کشور ساخته شود.

وی درباره خواننده‌های فیلم توضیح داد: تست‌های لازم انجام شد و قرار است سه خواننده یکی از اشعار سهراب سپهری را به سه زبان عربی، هندی و اسپانیایی بخوانند. علی دلاوری که سابقه خوانندگی دارد بخش عربی اشعار را می‌خواند و احمدعلی فرهودی بخش اسپانیایی و بهروز چاهل نیز بخش هندی اشعار را خواهد خواند.

وی در ادامه گفت: بهروز چاهل در گذشته سابقه خوانندگی داشته است. موسیقی کلیپ ‌ها در ایران و پس از ساخت موسیقی فیلم ساخته خواهد شد.

صداگذاری فیلم توسط سیدعلیرضا علویان در حال انجام است و تدوین فیلم توسط حسین زندباف انجام شده است.

فیلم «زبان مادری» به مسئله تقابل زبان و مشکلاتی که برای افراد در ارتباط برقرار کردن به دلیل تفاوت زبان پیش می آید می‌پردازد.

نقش‌های اصلی فیلم برعهده شهره قمر، پیر داغر ( لبنان)، ماریا گارسیا (اسپانیا) ، بهروز چاهل (هندوستان) و هستی مهدوی‌فر است.

تعدادی از عواملی که در ساخت فیلم همکاری دارند، عبارتند از:

مدیر فیلمبرداری :حسن پویا/تدوین: حسین زندباف /صداگذار: علیرضا علویان/مجری طرح و مدیر تولید: محمدصادق آذین/ منشی صحنه: روح انگیز شمس/جلوه های صمعی و بصری:دکتر سید امیر رضا معتمدی/برنامه ریز و دستیار اول کارگردان: سیدمحسن اورنگ/صدابردار: سلیم احمدی/طراح گریم: کیان اولاد وطن /طراح صحنه و لباس: رضا مهدی‌زاده /مدیر تدارکات: جعفر عبدلی/ تهیه کننده: حسین زندباف / دستیار اول فیلمبردار: محمد ایزدخواه /دستیار دوم: محمدنادر قشلاقی /اجرای گریم: پانته‌آ پاینده و جمال بیات /دستیاران طراح صحنه و لباس: فرشته آلوسی /سعید حسنلو /دستیاران کارگردان: امین محمودی، مهدی ایروانی / عکاس: جلال حمیدی /سایر بازیگران: امیر محمد زند، ناصر فروغ ، خشایار راد ، هایده حائری، آتش تقی‌پور، مهناز منافی ظاهر، مژگان غلامی، ملیکا عبدالهی، محمد رضا رحمانی، مریم خلیلی پور و محمدپور نگارش فیلمنامه‌های متعددی از جمله شیروعسل، اختاپوس، خروس جنگی، زن‌ها فرشته‌اند، دردسربزرگ، فاصله ، داماد خجالتی و... را در کارنامه خود به ثبت رسانده است و «زبان مادری» اولین ساخته بلند سینمایی او به شمار می‌آید.