کریمی: مترجمان باید با سبک نویسنده آشنایی داشته باشند

رضا کریمی مجاور، مترجم گفت: مترجمان باید با سبک نویسنده ای که می خواهند کتابش را ترجمه کنند، آشنایی داشته باشند تا از این طریق زبان کتاب ترجمه شده روان و ساده باشد.

نشست تخصصی «چیستی ترجمه شعر و فنون آن» برگزار شد

سومین نشست تخصصی هشتمین نمایشگاه سراسری کتاب مرکزی با موضوع «چیستی ترجمه شعر و فنون آن» عصر روز شنبه دربخش جنبی نمایشگاه کتاب اراک برگزار شد.

نقد و بررسي كتاب «خاطرات يك روزنامه فروش» برگزار شد

جلسه نقد و بررسي كتاب «خاطرات يك روزنامه فروش» حاوي خاطرات ۵۰ ساله محمد ابراهيم رنجبر اميري در انديشگاه فرهنگي برگزار شد.

۱۲ عنوان کتاب میراث مکتوب به فرانکفورت می رود

۱۲عنوان کتاب از انتشارات موسسه پژوهشی میراث مکتوب، امسال در نمایشگاه کتاب فرانکفورت آلمان که از ۱۶ تا ۲۰ مهرماه (۸ تا ۱۲ اکتبر) در مرکز نمایشگاهی شهر فرانکفورت (Messe Frankfurt) برپا می‌شود، ارائه خواهد شد.

کتابهای جواد مجابی و منصور اوجی مجوز گرفت

کتاب‌های «جواد مجابی» و «منصور اوجی» از مجموعه «تاریخ شفاهی ادبیات معاصر ایران» مجوز نشر گرفتند.

سفرنامه مصر منتشر می شود

عباس نادری از آماده‌سازی یک مجموعه از نثرهای ادبی با عنوان «بی‌پرده با ماه» و سفرنامه مصر با عنوان «عکس یادگاری با فرعون» برای انتشار خبر داد.

انتشار شعرهای پدر شعر سپید عرب در ایران

موسی بیدج گفت مجموعه‌ای از شعر‌های محمد ماغوط با نام «بدوی سرخ‌پوست» با ترجمه او مجوز نشر گرفته و منتشر می‌شود.

پیام تسلیت معاون امور فرهنگی ارشاد به مناسبت درگذشت احمد بیگدلی

سید عباس صالحی، معاون امور فرهنگی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در پی درگذشت «احمد بیگدلی» پیام تسلیتی را منتشر کرد.

اعلام برنامه های چهارمین جشنواره «عصر سوره»

در نشست رسانه‌ای چهارمین دوره جشنواره عصر سوره ویژه سبك زندگی خانواده ایرانی اسلامی مسئولان برگزاری این جشنواره ۳ روزه از برنامه‌های متنوع هنری و ادبی و عرضه محصولات فرهنگی، ادبی و نوشت افزار خبر دادند.

«پرونده مسکوت» منتشر شد

پرونده مسکوت(بررسی اسناد و اسرار محرمانه و ناگفته انفجار ۸شهریور ۱۳۶۰ در نخست وزیری)منتشر شد.

وای اگر پرنده‌ای را بیازاری

عرفان نظرآهاری از انتشار کتاب گویای «وای اگر پرنده‌ای را بیازاری» به زبان فارسی و فرانسه در آینده نزدیک خبر داد.

اثری نفیس درباره امام رضا (ع) رونمایی شد

با حضور مسجدجامعی،در روز امام رضا(ع) از کتاب غزال غزل که به اهتمام سید جمال هادیان طبائی زواره آماده و با همکاری بنیاد بین‌المللی امام رضا و انتشارات فرهنگ و هنر گویا به صورت نفیس و مطلا چاپ شده است رونمایی شد.

بازخوانی «زیرخاکی» مجید قیصری در با هم بخوانیم

فردوس یکصد و چهل و یکمین برنامه با هم بخوانیم فرهنگسرای فردوس به مطالعه گروهی و خوانش داستان «باغبان» از کتاب «زیرخاکی» نوشته مجید قیصری اختصاص دارد.

کارگاه آموزش ترجمه برگزار می شود

مرکز فرهنگی شهر کتاب دوره‌ی «آموزش ترجمه» را با تدریس علی‌صلح‌جو در ۱۵ جلسه برگزار می‌کند.

انتشار عکس‌های منتشرنشده به همراه سالشمار زندگی شهریار

محمدتقی سبکدل تبریزی، از انتشار «یادنامه شهریار شعر» مجموعه مقالات برخی اساتید برجسته پیرامون شهریار خبرداد که تا یک ماه آینده منتشر می‌شود و گفت: این اثر دربردارنده سالشمار و مجموعه عکس‌های منتشر نشده شهریار است.

بررسی میراث مشترک ایران و عراق در سرای اهل قلم

پیش همایش اولین سمینار بین المللی میراث مشترک ایران و عراق دوشنبه ۳۱ شهریور ماه در سرای اهل قلم خانه کتاب برگزار می‌شود.

با عاشیق‌های آذربایجان بیشتر آشنا شوید

کتاب «خنیاگران آذربایجان» با موضوع حماسه‌خوانی و حماسه نوازی عاشیق‌های آذربایجان که به کوشش عمار احمدی به رشته تحریر درآمده است، توسط سوره مهرمنتشر شد.

رونمایی از 7 کتاب با محوریت شهریار توسط وزیر ارشاد در تبریز

وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی و دستیار ویژه رئیس جمهور همزمان با آیین افتتاح همایش بین‌المللی بزرگداشت استاد شهریار از ۷ کتاب با محوریت استاد شهریار رونمایی کرد.

احمد بیگدلی کنار دختر و همسرش آرام گرفت

احمد بیگدلی که روز گذشته ۲۶ شهریور در پی ایست قلبی در شهرکرد چشم از جهان فرو بست امروز در یزدان‌شهر به خاک سپرده شد.

فرصت تولید آلبوم جدید ندارم

کامبیز روشن‌روان آهنگساز و مدرس پیشکسوت موسیقی ایران از برگزاری مراسم رونمایی کتاب «هارمونی جامع کاربردی موسیقی» در موزه موسیقی خبر داد.

تجلیل از ناصر فیض در چهاردهمین «شب شاعر»

آیین تجلیل از ناصر فیض، شاعر طنزپرداز در چهاردهمین «شب شاعر» سازمان هنری رسانه‌ای اوج برگزار می‌شود.

«رساله جهاديه» نخستين كتاب فارسي چاپ سربي در ايران بررسي مي شود

در ادامه نشست هاي تخصصي انديشگاه كتابخانه ملي روز سه شنبه نشست نقد و بررسي "رساله جهاديه" برگزار مي شود.

فراخوان مسابقات علمی هفته آینده اعلام خواهد شد

محمد حسن فکری، رییس بخش مسابقات علمی جشنواره صنعت چاپ گفت: آماده برگزاری باشکوه مسابقات علمی صنعت چاپ هستیم و به زودی فراخوان مسابقات را اعلام خواهیم کرد.

انتشارات سروش با ۳۶۰ عنوان کتاب حضور دارد

معاون بازرگانی انتشارات سروش گفت: این انتشارات با ۳۶۰ عنوان کتاب برگزیده خود در نمایشگاه بزرگ کتاب استانی زنجان حضوری فعال دارد.

باشگاه مجازي علاقمندان به تاريخ راه اندازي مي شود

باشگاه مجازي علاقمندان به تاريخ در سايت جديد موسسه مطالعات تاريخ معاصر ايران براي هم‌انديشي و گردهمايي علاقمندان به تاريخ راه اندازي مي شود.

انتشار اثر دیگری از بهمن فرزانه

ترجمه‌ای به‌جامانده از بهمن فرزانه منتشر شد؛ این کتاب ترجمه «خروج مرد بیوه» نوشته لوئیچی پیراندلوست.

جشنواره صنعت چاپ خراسان رضوی در شهریور ماه برگزار می‌شود

سيد سعيد سرابي، مديركل فرهنگ و ارشاد اسلامي خراسان رضوي گفت: به منظور ارج نهادن به اهالی بزرگ صنعت چاپ استان، جشنواره صنعت را به شکل باشکوهی در شهریور ماه برگزار خواهیم کرد.

از مستی تا ترک هستی

حافظ در غزل «حاشا که من به موسم گل ترک می کنم/ من لاف عقل می‌زنم، این کار کی کنم؟» از عالم زهد و علم به دنیای سُکر و مستی می‌رود و امیدوار به بخشایش ایزدی است و در شوق دیدار دوست در بیت آخر غزل می‌گوید: «این جان عاریت که به حافظ سپرد دوست/ روزی رخش ببینم و تسلیم وی کنم»...

«تاریک ماه» زیر ذره بین منتقدان بلورقلم می رود

رمان «تاریک ماه» نخستین اثر «منصور علیمرادی» نویسنده کرمانی در نود و نهمین نشست بلورقلم فرهنگسرای فردوس نقد و بررسی می شود.

شب‌نشینی باشکوه با ترس و لرز

چاپ تازه دو اثر داستانی غلامحسین ساعدی منتشر شد.